1
00:00:00,000 --> 00:00:01,765
<i>Sebelumnya di "Koloni..."</i>

2
00:00:01,836 --> 00:00:03,069
Apa itu?

3
00:00:06,195 --> 00:00:07,640
<i>Apakah Anda punya solusinya?</i>

4
00:00:07,703 --> 00:00:10,784
Protokol untuk membangun a
koloni model di sini di Seattle.

5
00:00:10,832 --> 00:00:14,105
<i>Tidak ada otoritas transisi
atau kehadiran IGA sama sekali.</i>

6
00:00:14,151 --> 00:00:16,276
Kami di sini malam ini untuk menyambut

7
00:00:16,355 --> 00:00:18,591
kapten patroli komunitas lokal kami yang baru,

8
00:00:18,623 --> 00:00:21,192
-Roger Erikson.
- Terima kasih, Laura.

9
00:00:21,225 --> 00:00:23,361
Merupakan suatu kehormatan untuk melayani Anda semua,

10
00:00:23,394 --> 00:00:24,597
dan memastikan keselamatan Anda.

11
00:00:24,629 --> 00:00:26,252
Apakah mereka memberitahumu bus apa yang kamu naiki?

12
00:00:26,322 --> 00:00:27,471
Mereka bilang D.

13
00:00:27,510 --> 00:00:30,268
<i>Aku tahu aku harus melepaskannya,
tapi saya merasa terhubung dengan mereka.</i>

14
00:00:30,301 --> 00:00:31,905
<i>Dan aku ingin tahu
bahwa mereka mendarat dengan selamat.</i>

15
00:00:31,930 --> 00:00:33,063
Tentu saja mereka melakukannya.

16
00:00:33,088 --> 00:00:35,162
<i>Di salah satu blok perumahan umum.</i>

17
00:00:37,509 --> 00:00:39,344
Apa itu?

18
00:00:39,377 --> 00:00:41,313
Saya menemukan peti jatuh di hutan.

19
00:00:41,346 --> 00:00:43,415
Saya pikir mereka terjatuh
itu dari pesawat.

20
00:00:43,448 --> 00:00:45,618
Tidak bertugas.

21
00:00:45,651 --> 00:00:48,664
Apakah itu cara untuk menyapa teman lama?

22
00:00:50,354 --> 00:00:53,185
Anda orang yang sulit ditemukan, Tn. Dalton.

23
00:01:27,526 --> 00:01:30,262
aku mendapatkannya. Blok 23.

24
00:02:48,407 --> 00:02:50,375
Awasi dia. Awasi dia.

25
00:03:09,728 --> 00:03:11,933
Pencilan ditangkap kembali.

26
00:03:17,635 --> 00:03:21,334
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx
<warna font="

27
00:03:29,480 --> 00:03:32,383
Saya pikir saya punya nyali
berjalan ke koloni ini.

28
00:03:32,416 --> 00:03:34,269
Tapi kamu...

29
00:03:34,586 --> 00:03:37,389
Tidak benar-benar datang
masuk melalui gerbang utama.

30
00:03:37,421 --> 00:03:38,923
Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam?

31
00:03:38,956 --> 00:03:42,860
Seorang teman membiarkan pintu tidak terkunci.

32
00:03:42,893 --> 00:03:44,330
Anda tidak punya telepon?

33
00:03:44,362 --> 00:03:46,664
Saya benar-benar keluar dari jaringan.

34
00:03:46,698 --> 00:03:49,068
Kamu bilang kamu punya sesuatu?

35
00:03:51,469 --> 00:03:53,904
Apa yang Anda baca di tempat ini?

36
00:03:54,573 --> 00:03:57,443
Lebih baik dari apa yang ada di luar,
itu sudah pasti.

37
00:03:57,475 --> 00:04:00,411
Itu hanya Koloni LA
dalam kemasan yang lebih berkilau.

38
00:04:00,444 --> 00:04:03,848
Saya menemukan beberapa mata saja
Dokumen IGA di LA.

39
00:04:03,881 --> 00:04:06,417
Seattle adalah aset penting.

40
00:04:06,450 --> 00:04:07,685
Mereka sedang mengerjakan sesuatu yang besar di sini,

41
00:04:07,718 --> 00:04:10,002
semacam senjata biologis.

42
00:04:10,721 --> 00:04:13,424
- Untuk digunakan melawan kita?
- Tidak tahu.

43
00:04:13,458 --> 00:04:14,693
Tapi aku sudah mengawasi suatu target

44
00:04:14,725 --> 00:04:16,853
di dalam Inisiatif Seattle.

45
00:04:17,429 --> 00:04:18,964
Saya siap untuk mendekatinya.

46
00:04:18,997 --> 00:04:21,896
Saya pikir Anda mungkin ingin membantu dengan itu.

47
00:04:22,867 --> 00:04:24,670
Apakah kamu sudah bicara dengan Katie?

48
00:04:24,703 --> 00:04:26,438
Saya menebak dari pekerjaan barunya

49
00:04:26,470 --> 00:04:29,038
bahwa dia mungkin tidak menerima.

50
00:04:31,643 --> 00:04:33,479
Anda punya rencana?

51
00:04:33,511 --> 00:04:35,309
Ya.

52
00:04:35,547 --> 00:04:37,449
Temui pasangan saya.

53
00:04:37,482 --> 00:04:40,106
Lalu kita mulai bekerja.

54
00:04:40,752 --> 00:04:44,756
<i>Perhatian: Silakan lanjutkan
ke zona pemuatan bus.</i>

55
00:04:44,790 --> 00:04:46,925
Dan apakah Anda punya keluarga
anggota yang tinggal di Seattle?

56
00:04:46,958 --> 00:04:50,996
Keponakan kami hadir
Washington ketika itu terjadi.

57
00:04:51,028 --> 00:04:53,226
Tapi, eh...

58
00:05:01,740 --> 00:05:03,609
Nona Dalton.

59
00:05:03,641 --> 00:05:04,942
Nona Dalton?

60
00:05:04,975 --> 00:05:06,644
Terima kasih.

61
00:05:06,677 --> 00:05:08,980
Itu menyimpulkan
bagian pertama ujian.

62
00:05:21,692 --> 00:05:24,529
- Punya waktu sebentar?
- Hei, ada apa?

63
00:05:26,197 --> 00:05:28,533
Aku pergi menemui keluarga Winslow.

64
00:05:28,567 --> 00:05:30,903
Dan mereka tidak ada di apartemen itu.

65
00:05:30,936 --> 00:05:33,505
Anda pergi ke apartemen?

66
00:05:33,538 --> 00:05:34,773
Apa yang terjadi pada mereka?

67
00:05:34,805 --> 00:05:36,507
Aku tidak tahu. Mungkin mereka tidak ada di rumah.

68
00:05:36,540 --> 00:05:37,975
Tidak. Tidak ada seorang pun di sana.

69
00:05:38,009 --> 00:05:39,711
Seluruh bangunan itu kosong.

70
00:05:39,744 --> 00:05:42,614
Mengapa Anda melakukan itu?
Mengapa Anda pergi ke sana?

71
00:05:42,646 --> 00:05:44,783
Ya, karena aku bertarung
selama berbulan-bulan untuk mendapatkan Winslows

72
00:05:44,816 --> 00:05:46,819
ditempatkan, dan saya ingin
untuk memastikan mereka baik-baik saja.

73
00:05:46,852 --> 00:05:49,455
Apa... apa yang terjadi?
Kemana kita akan mengirim orang?

74
00:05:49,487 --> 00:05:51,223
Ada suatu hari belum lama ini
ketika itu kamu

75
00:05:51,256 --> 00:05:52,591
di sisi lain meja itu,

76
00:05:52,624 --> 00:05:54,094
hanya berharap kesempatan kedua.

77
00:05:54,119 --> 00:05:55,893
Anda akan melakukan apa saja untuk berada di sini.

78
00:05:55,927 --> 00:05:59,382
Untuk memiliki rumah, pekerjaan, tempat
untuk anak-anak Anda pergi ke sekolah.

79
00:05:59,413 --> 00:06:00,866
Dan aku bersyukur atas semua itu.

80
00:06:00,921 --> 00:06:02,718
Kemudian lakukan pekerjaanmu.

81
00:06:07,639 --> 00:06:09,540
Anda memiliki banyak kasus yang terbuka.

82
00:06:09,574 --> 00:06:11,565
Anda harus mulai membersihkannya.

83
00:06:45,009 --> 00:06:47,545
Apakah Anda ingin secangkir teh lagi,

84
00:06:47,579 --> 00:06:49,648
Tuan Snyder?

85
00:06:49,680 --> 00:06:52,083
Aku sudah minum teh lebih banyak daripada Ratu.

86
00:06:52,117 --> 00:06:54,720
Berapa lama lagi?

87
00:06:54,752 --> 00:06:56,988
Saya yakin itu hanya akan terjadi beberapa detik lagi.

88
00:07:08,300 --> 00:07:10,703
Dia siap untukmu sekarang.

89
00:07:25,650 --> 00:07:28,020
Alan Snyder.

90
00:07:28,052 --> 00:07:30,755
Pahlawan perang Otoritas Global.

91
00:07:30,788 --> 00:07:34,363
Aku, uh... ini suatu keistimewaan.

92
00:07:34,658 --> 00:07:36,627
Semua hak istimewa ada pada saya, Tn. Kynes.

93
00:07:36,660 --> 00:07:38,438
Saya datang untuk belajar
di kaki tuannya.

94
00:07:38,477 --> 00:07:39,756
Anda sedang mencari karier kedua

95
00:07:39,797 --> 00:07:41,132
dalam teknologi informasi?

96
00:07:41,165 --> 00:07:43,149
Aku takut dengan arusku
tanggung jawab ditempati

97
00:07:43,196 --> 00:07:44,635
sudah terlalu banyak bandwidth saya.

98
00:07:44,668 --> 00:07:46,062
saya yakin.

99
00:07:46,087 --> 00:07:47,255
Anda seorang atase sekarang.

100
00:07:47,280 --> 00:07:49,875
Atau... atau itu, eh, penghubung?

101
00:07:49,908 --> 00:07:51,843
Saya seorang pria yang membutuhkan bimbingan.

102
00:07:51,876 --> 00:07:54,346
Bukan rahasia lagi kalau IGA
ingin sekali menirunya

103
00:07:54,379 --> 00:07:55,881
kesuksesan yang Anda peroleh di Seattle.

104
00:07:55,913 --> 00:07:57,547
Saat kita berbicara, Koloni di seluruh dunia

105
00:07:57,594 --> 00:07:58,850
mengikuti petunjuk Anda.

106
00:07:58,882 --> 00:08:00,918
saya pribadi sudah pernah
mengawasi pelaksanaannya

107
00:08:00,951 --> 00:08:02,687
protokol Anda di Los Angeles

108
00:08:02,720 --> 00:08:04,956
selama enam bulan terakhir.

109
00:08:04,990 --> 00:08:07,621
Dengan sedikit keberhasilan, saya mendengarkan.

110
00:08:08,026 --> 00:08:10,662
Los Angeles telah pergi
melalui beberapa rasa sakit yang tumbuh.

111
00:08:10,694 --> 00:08:14,165
Tapi itulah yang diharapkan
membangun waralaba, bukan?

112
00:08:14,199 --> 00:08:16,100
Mm.

113
00:08:16,134 --> 00:08:17,802
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

114
00:08:17,836 --> 00:08:19,972
Karena tidak ada IGA
kehadiran di blok Anda,

115
00:08:20,004 --> 00:08:22,523
tidak mungkin untuk menilai
persis bagaimana Anda menerapkannya

116
00:08:22,562 --> 00:08:23,641
protokol Anda di sini.

117
00:08:23,675 --> 00:08:26,778
Seperti yang Anda tahu, ada yang besar
perbedaan antar teori

118
00:08:26,811 --> 00:08:28,213
dan berlatih.

119
00:08:28,245 --> 00:08:30,381
- Kamu belum membaca memoku?
- Saya memiliki.

120
00:08:30,414 --> 00:08:31,716
Dengan cermat.

121
00:08:31,749 --> 00:08:33,751
Tapi saya lebih merupakan pembelajar visual.

122
00:08:33,784 --> 00:08:35,687
Oh, kamu datang untuk tur akbar.

123
00:08:35,720 --> 00:08:36,922
Saya hanya ingin Koloni lainnya juga demikian

124
00:08:36,955 --> 00:08:38,119
sesukses Seattle.

125
00:08:38,144 --> 00:08:39,174
Anda tahu apa yang mereka katakan.

126
00:08:39,199 --> 00:08:41,035
Air pasang mengangkat semua perahu.

127
00:08:41,066 --> 00:08:42,152
Aku bukanlah seorang pelaut,

128
00:08:42,199 --> 00:08:45,127
tapi bukankah mereka juga bilang padamu
tidak seharusnya membuat perahu baru

129
00:08:45,158 --> 00:08:46,705
dengan kayu tua?

130
00:08:48,133 --> 00:08:51,203
Saya telah melakukan banyak kesalahan.

131
00:08:51,235 --> 00:08:53,071
Tapi saya mencoba belajar dari mereka.

132
00:08:55,773 --> 00:08:58,243
Itu adalah sifat yang mengagumkan.

133
00:08:58,275 --> 00:09:00,978
Hai. Kami berada di pihak yang sama.

134
00:09:01,012 --> 00:09:04,188
Saya ingin sekali mengajak Anda
di balik tirai.

135
00:09:04,238 --> 00:09:05,610
Sendiri.

136
00:09:45,456 --> 00:09:46,991
Amy Leonard.

137
00:09:47,024 --> 00:09:48,726
Akankah Bowman.

138
00:09:48,759 --> 00:09:51,028
Ah, teman terkenal dari Los Angeles.

139
00:09:51,062 --> 00:09:52,864
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

140
00:09:53,130 --> 00:09:54,919
Siapa dia?

141
00:09:55,799 --> 00:09:58,703
Amy berada di selnya di San Fernando.

142
00:09:58,744 --> 00:10:00,669
Membantuku menyelundupkan orang yang selamat
keluar dari blok LA

143
00:10:00,724 --> 00:10:01,734
setelah Rendisi.

144
00:10:01,798 --> 00:10:03,453
Dia juga orangnya
yang menemukan solusinya

145
00:10:03,498 --> 00:10:05,304
untuk membawaku ke Seattle.

146
00:10:08,078 --> 00:10:09,313
Tempat yang bagus.

147
00:10:09,346 --> 00:10:12,049
Anda harus berguna bagi mereka.

148
00:10:12,082 --> 00:10:14,018
Saya seorang dokter.

149
00:10:14,052 --> 00:10:15,253
Begitu mereka mengetahuinya,
mereka tidak bertanya

150
00:10:15,286 --> 00:10:17,823
banyak pertanyaan lanjutan.

151
00:10:17,855 --> 00:10:19,957
Cerita yang bagus.

152
00:10:19,990 --> 00:10:21,585
Dia sudah diperiksa sepenuhnya.

153
00:10:25,830 --> 00:10:28,901
Kami memiliki informasi yang solid.

154
00:10:31,802 --> 00:10:34,004
Dan target peluang.

155
00:10:34,038 --> 00:10:36,908
Anda ingin mendengarnya?

156
00:10:36,941 --> 00:10:38,711
saya mendengarkan.

157
00:10:40,110 --> 00:10:42,514
Kami telah mengidentifikasi beberapa situs hitam

158
00:10:42,547 --> 00:10:45,082
dan aset yang memiliki akses.

159
00:10:45,115 --> 00:10:47,085
Kami pikir dia semacam kurir,

160
00:10:47,118 --> 00:10:49,855
memindahkan materi rahasia
dari situs ke situs.

161
00:10:49,888 --> 00:10:53,359
Dia bepergian dengan SUV tanpa tanda,
menyimpan jam-jam ganjil.

162
00:10:53,384 --> 00:10:56,094
Tapi aku tidak bisa menjelaskannya
jadwal tanpa mobil.

163
00:11:01,032 --> 00:11:03,001
Katakanlah halo.

164
00:11:17,178 --> 00:11:19,246
Itu orang kita.

165
00:11:22,971 --> 00:11:26,453
Dia satu-satunya yang pernah
berangkat dari sini dengan membawa barang bawaan.

166
00:11:26,486 --> 00:11:30,424
Dia selalu bertemu dengan orang yang sama
pengemudi di SUV yang sama.

167
00:12:00,727 --> 00:12:02,729
Dia melakukan pertukaran.

168
00:12:02,817 --> 00:12:04,819
Tahu apa yang mungkin dia bawa?

169
00:12:04,938 --> 00:12:06,507
Tidak.

170
00:12:33,020 --> 00:12:34,989
Akan.

171
00:12:58,248 --> 00:12:59,783
Wah, wah, wah, wah.

172
00:12:59,816 --> 00:13:01,252
Aku hanya mencari ongkosku.

173
00:13:01,286 --> 00:13:03,185
Saya dengan kolam motor.

174
00:13:03,787 --> 00:13:05,656
Dengar, aku minta maaf, aku tidak melihatmu.

175
00:13:05,690 --> 00:13:07,796
Taksiku ada di sana.

176
00:13:10,828 --> 00:13:13,351
Itu adalah kecelakaan. Kami terlambat.

177
00:13:13,778 --> 00:13:15,447
Kembali ke stasiun.

178
00:13:15,566 --> 00:13:17,567
Turun.

179
00:13:17,669 --> 00:13:19,934
- Kembali ke dalam.
- Tidak apa-apa.

180
00:13:43,795 --> 00:13:45,829
Apa itu tadi?

181
00:13:45,863 --> 00:13:49,423
Saya hanya ingin mendapatkan
melihat lebih dekat keamanannya.

182
00:13:56,373 --> 00:13:57,908
Hai Marina.

183
00:13:57,941 --> 00:13:59,577
Tablet membeku lagi?

184
00:13:59,610 --> 00:14:01,281
Eh, belum, tapi hari masih muda.

185
00:14:01,312 --> 00:14:03,647
Saya, uh, saya di sini untuk membicarakan kasus D4 hari ini.

186
00:14:03,680 --> 00:14:05,366
- Bus D, Gerbang 4?
- Mm-hmm.

187
00:14:05,391 --> 00:14:07,203
Saya ingin daftarnya
tolong, siapa yang menuju ke sana.

188
00:14:07,242 --> 00:14:08,785
Aku tidak menyangka kamu seperti itu
bus yang berfungsi hari ini.

189
00:14:08,836 --> 00:14:09,853
Aku tahu. Marcus terlambat,

190
00:14:09,887 --> 00:14:12,623
dan Michelle bertanya padaku
untuk membawakannya salinannya.

191
00:14:12,753 --> 00:14:14,690
Tidak masalah. Saya akan mengirimkannya ke tablet Anda.

192
00:14:14,723 --> 00:14:16,692
Terima kasih... um, bisakah saya mendapatkan salinan cetaknya,

193
00:14:16,724 --> 00:14:18,026
karena kamu tahu bagaimana keadaanku
dengan tablet itu?

194
00:14:18,058 --> 00:14:21,096
- Aku akan segera memberikannya padamu.
- Terima kasih.

195
00:14:23,797 --> 00:14:26,434
<i>Bus C dan D</i>

196
00:14:26,468 --> 00:14:28,904
<i>sekarang berangkat
melalui gerbang selatan.</i>

197
00:14:28,936 --> 00:14:30,971
<i>Jika Anda menerima surat transfer,</i>

198
00:14:31,004 --> 00:14:33,536
<i>tolong lapor ke sana sekarang.</i>

199
00:14:38,599 --> 00:14:40,802
- Hai.
- Tuan Kynes.

200
00:14:42,149 --> 00:14:43,985
Hai semuanya.

201
00:14:44,051 --> 00:14:47,022
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
untuk semua kerja kerasmu.

202
00:14:50,258 --> 00:14:51,893
Michelle, bukan?

203
00:14:51,933 --> 00:14:53,434
Ya, tuan.

204
00:14:53,460 --> 00:14:54,830
Senang bertemu denganmu.

205
00:14:54,863 --> 00:14:55,997
Bagaimana kabar keluarga?

206
00:14:56,029 --> 00:14:57,865
Semua orang baik-baik saja.

207
00:14:57,898 --> 00:15:00,469
Saya senang mendengarnya.

208
00:15:03,971 --> 00:15:06,073
Bagaimana menurutmu, Alan?

209
00:15:06,106 --> 00:15:08,175
Jadi, di sinilah semuanya dimulai.

210
00:15:08,209 --> 00:15:10,512
Anda mendatangkan ratusan setiap minggunya?

211
00:15:10,545 --> 00:15:12,247
Eh, ribuan baru-baru ini.

212
00:15:12,279 --> 00:15:14,782
Kami telah memastikan bahwa semua orang
sebelah barat Pegunungan Rocky

213
00:15:14,816 --> 00:15:16,951
tahu tentang Koloni kita.

214
00:15:16,984 --> 00:15:20,922
Los Angeles menawarkan perumahan,

215
00:15:20,955 --> 00:15:23,492
perawatan medis.

216
00:15:23,524 --> 00:15:25,292
Anda tidak melihat nomor kami.

217
00:15:25,325 --> 00:15:27,295
Apa yang kita lewatkan?

218
00:15:27,327 --> 00:15:29,767
Invasi membawa
banyak kesulitan dan kesengsaraan

219
00:15:29,806 --> 00:15:31,499
kepada banyak orang.

220
00:15:31,532 --> 00:15:33,902
Itu ditambah dengan kondisi yang buruk

221
00:15:33,935 --> 00:15:36,838
di... di Koloni yang dikelola dengan buruk.

222
00:15:36,870 --> 00:15:39,880
Asupannya selalu lambat pada awalnya.

223
00:15:40,808 --> 00:15:42,877
Tapi harapan berjalan cepat.

224
00:15:42,911 --> 00:15:46,114
Kami berjanji kepada para pengungsi
apa yang mereka butuhkan dan kami berikan.

225
00:15:46,147 --> 00:15:49,917
Orang-orang datang ke sini
karena ini adalah sebuah oase.

226
00:15:49,950 --> 00:15:53,120
Jadi rahasia besarnya adalah pers yang positif.

227
00:15:53,153 --> 00:15:57,335
Cukup positif orang-orang itu
mengabaikan cetakan kecilnya.

228
00:16:00,228 --> 00:16:02,998
Kami telah mengubah Seattle menjadi pepatah

229
00:16:03,031 --> 00:16:05,032
"Kota Bersinar di Atas Bukit."

230
00:16:05,066 --> 00:16:09,070
Sekarang inilah yang lainnya
Koloni seharusnya begitu.

231
00:16:09,103 --> 00:16:10,505
Tapi kehadiranmu di sini menunjukkan kepadaku

232
00:16:10,537 --> 00:16:13,944
bahwa setidaknya IGA
akhirnya mendengarkan.

233
00:16:14,843 --> 00:16:17,045
Bagaimana cara Anda memberi makan semua orang ini?

234
00:16:17,077 --> 00:16:19,218
Bahkan dengan sebagian kecil dari asupan Anda,

235
00:16:19,249 --> 00:16:22,050
Los Angeles mengalami masalah jatah.

236
00:16:22,082 --> 00:16:23,951
Saya senang Anda bertanya.

237
00:16:23,984 --> 00:16:26,056
Itu perhentian kami berikutnya.

238
00:16:32,259 --> 00:16:33,561
Bagaimana hasilnya?

239
00:16:33,595 --> 00:16:35,229
Produktif.

240
00:16:35,263 --> 00:16:36,897
Kami sudah muak dengan rutinitas kurir

241
00:16:36,931 --> 00:16:38,999
untuk mulai merencanakan operasi.

242
00:16:39,032 --> 00:16:40,201
Bagaimana kabarnya?

243
00:16:40,242 --> 00:16:42,465
Kehendak.

244
00:16:43,904 --> 00:16:46,207
Sesuatu di pikiranmu?

245
00:16:47,207 --> 00:16:48,843
Dengar, aku tidak kenal pria itu,

246
00:16:48,877 --> 00:16:51,912
tapi... aku tahu tampangnya.

247
00:16:51,946 --> 00:16:54,048
Saya pernah melihatnya di setiap rumah sakit
saya sudah bekerja di.

248
00:16:54,081 --> 00:16:55,423
Sesuatu yang buruk terjadi pada temanmu.

249
00:16:55,462 --> 00:16:57,407
Dia tidak menanganinya dengan baik.

250
00:16:57,986 --> 00:17:00,255
Tampaknya baik-baik saja bagi saya.

251
00:17:00,403 --> 00:17:02,306
Apakah kamu yakin kamu mau
bawa dia dalam hal ini?

252
00:17:02,360 --> 00:17:03,858
Will adalah operator yang baik.

253
00:17:03,892 --> 00:17:05,960
Dia tahu apa yang dia lakukan.

254
00:17:08,162 --> 00:17:10,297
Baiklah.

255
00:17:10,331 --> 00:17:12,601
Saat tango kita dibuat
perhentian terakhirnya hari itu,

256
00:17:12,633 --> 00:17:14,635
kamu dan Will akan menjadi seperti itu
menunggu di taksi di sini.

257
00:17:14,669 --> 00:17:16,171
Anda akan membuntutinya ke gang.

258
00:17:16,203 --> 00:17:18,105
Saya akan menonaktifkan kendaraan,
maka kamu akan menggunakan taksi

259
00:17:18,139 --> 00:17:19,705
untuk memastikan mereka tidak bisa mundur.

260
00:17:19,783 --> 00:17:22,210
Will akan meraih targetnya
sementara saya menangani pengemudi.

261
00:17:22,242 --> 00:17:24,078
Anda hanya perlu tertinggal
roda taksi

262
00:17:24,112 --> 00:17:26,047
dan bersiaplah untuk keluar.

263
00:17:26,079 --> 00:17:28,425
Semuanya akan memakan waktu 30, 40 detik.

264
00:17:29,316 --> 00:17:31,682
Kedengarannya mudah.

265
00:17:38,678 --> 00:17:40,314
Anda pernah menjadi polisi sebelumnya?

266
00:17:40,355 --> 00:17:43,875
Atau seperti, ROTC atau apalah?

267
00:17:43,922 --> 00:17:46,757
Mm-mm, hanya ingin perubahan suasana.

268
00:17:46,782 --> 00:17:49,918
Kata teman saya, manfaatnya bagus.

269
00:17:49,952 --> 00:17:52,888
Saya hanya berharap secara fisik
persyaratannya tidak terlalu sulit.

270
00:17:52,922 --> 00:17:55,691
Semuanya, silakan duduk.

271
00:17:56,161 --> 00:17:57,596
Terima kasih.

272
00:17:57,646 --> 00:17:59,414
Saya Kapten Roger Erikson.

273
00:17:59,472 --> 00:18:01,376
Ketua Tim unit Pioneer Square

274
00:18:01,401 --> 00:18:03,670
dari Patroli Komunitas Seattle.

275
00:18:03,704 --> 00:18:05,494
Saya ingin memulai dengan berterima kasih
kalian semua untuk pilihan kalian

276
00:18:05,519 --> 00:18:06,550
untuk melayani kota kami.

277
00:18:06,582 --> 00:18:08,209
Sekarang, di sini di Seattle

278
00:18:08,242 --> 00:18:09,976
kami melakukan sesuatu dengan sedikit berbeda.

279
00:18:10,010 --> 00:18:11,512
Kami adalah penjaga perdamaian.

280
00:18:11,544 --> 00:18:13,147
Kami adalah duta besar.

281
00:18:13,179 --> 00:18:15,148
Menjadi bagian dari patroli bukanlah soal

282
00:18:15,181 --> 00:18:16,827
menjaga komunitas Anda,

283
00:18:16,866 --> 00:18:19,897
ini tentang melindungi komunitas Anda.

284
00:18:20,454 --> 00:18:22,616
Ada pertanyaan sebelum kita mulai?

285
00:18:23,523 --> 00:18:24,591
Pak.

286
00:18:24,625 --> 00:18:26,594
Siapa yang menugaskan shift patroli?

287
00:18:26,627 --> 00:18:28,428
Jadwal patroli dikeluarkan setiap bulan.

288
00:18:28,462 --> 00:18:30,331
Setiap permintaan untuk mengubah Anda
jadwal perlu dibersihkan

289
00:18:30,363 --> 00:18:33,266
oleh petugas pengawas.

290
00:18:33,300 --> 00:18:34,601
Bagus, mari kita mulai.

291
00:18:34,635 --> 00:18:37,471
Anda dapat membuka milik Anda
mulai paket ke halaman satu.

292
00:18:37,504 --> 00:18:38,706
Ikuti terus.

293
00:18:38,738 --> 00:18:40,707
Satu.

294
00:18:40,741 --> 00:18:43,244
Oh.

295
00:18:43,276 --> 00:18:45,245
Kamu payah dalam sepak bola.

296
00:18:45,279 --> 00:18:47,982
Ya.

297
00:18:48,014 --> 00:18:49,617
Apakah menurut Anda saya akan masuk tim?

298
00:18:49,649 --> 00:18:52,320
Aku tidak tahu.
Seberapa baik anak-anak lain?

299
00:18:52,352 --> 00:18:53,720
Anda seharusnya mengatakan ya.

300
00:18:53,754 --> 00:18:56,256
Maaf.

301
00:18:56,290 --> 00:18:57,590
Bagaimana perasaanmu?

302
00:18:57,623 --> 00:19:00,360
mungkin bermain untuk North Shore saja?

303
00:19:00,394 --> 00:19:02,611
Ya...

304
00:19:03,275 --> 00:19:04,799
Aku harus pergi ke sekolah di atas sana.

305
00:19:04,885 --> 00:19:06,501
Uh-hah.

306
00:19:08,735 --> 00:19:10,437
Aku tidak ingin pindah sekolah.

307
00:19:10,471 --> 00:19:12,306
Saya mulai berteman.

308
00:19:12,339 --> 00:19:14,742
Ya, North Shore punya
semua jenis program keren.

309
00:19:14,774 --> 00:19:18,545
Sains tingkat lanjut, matematika, teknologi komputer.

310
00:19:20,680 --> 00:19:22,315
Lihat, kamu sangat pintar.

311
00:19:22,349 --> 00:19:24,251
Dan Seattle adalah tempatnya

312
00:19:24,283 --> 00:19:27,321
entah kamu di sebelah kanan
lacak atau Anda tertinggal.

313
00:19:27,353 --> 00:19:30,590
Aku tidak ingin kamu berakhir
mengantarkan bahan makanan.

314
00:19:30,623 --> 00:19:32,659
Apakah saya masih bisa tinggal di rumah?

315
00:19:32,693 --> 00:19:34,605
Mungkin.

316
00:19:35,462 --> 00:19:38,065
Atau aku mungkin akan mendapatkan apartemen di atas sana.

317
00:19:38,098 --> 00:19:39,466
Dengan pacarmu?

318
00:19:39,500 --> 00:19:42,337
Pacar apa?

319
00:19:49,443 --> 00:19:52,296
Menurutku kita tidak bisa hidup bersama.

320
00:19:52,745 --> 00:19:55,879
Sekolah ayahnya yang cukup tua.
Dia mungkin akan membunuhku.

321
00:19:56,382 --> 00:19:57,617
Siapa namanya?

322
00:19:57,650 --> 00:19:59,619
Padang rumput.

323
00:19:59,644 --> 00:20:01,825
Apa yang kamu sukai dari dia?

324
00:20:03,290 --> 00:20:05,027
Dia...

325
00:20:05,214 --> 00:20:06,683
biasa.

326
00:20:06,827 --> 00:20:08,396
Normal?

327
00:20:08,428 --> 00:20:10,497
Maksudku, dia juga melakukan hal lain.

328
00:20:10,531 --> 00:20:12,299
Dia pintar sepertimu.

329
00:20:12,331 --> 00:20:14,435
Sangat lucu.

330
00:20:14,467 --> 00:20:17,102
Bagian terbaik dari berada di dekatnya adalah

331
00:20:17,303 --> 00:20:20,563
mudah untuk berpura-pura semuanya
hal buruk tidak pernah terjadi.

332
00:20:21,408 --> 00:20:23,811
Dia normal saja.

333
00:20:23,843 --> 00:20:25,078
Apakah saya normal?

334
00:20:25,417 --> 00:20:26,571
Tidak.

335
00:20:26,597 --> 00:20:27,648
Bram!

336
00:20:27,680 --> 00:20:30,050
Kamu yang paling dewasa
Berusia 12 tahun di planet ini.

337
00:20:30,083 --> 00:20:32,652
Terkadang aku memikirkanmu
pasti seperti Merlin,

338
00:20:32,693 --> 00:20:35,430
melakukan perjalanan mundur melintasi waktu.

339
00:20:36,657 --> 00:20:39,015
Pamer.

340
00:20:40,802 --> 00:20:43,138
Ayo, ayo pergi.

341
00:21:03,884 --> 00:21:05,350
<i>Semua yang telah menerima</i>

342
00:21:05,397 --> 00:21:07,088
<i>pemberitahuan awal untuk transfer,</i>

343
00:21:07,120 --> 00:21:08,855
<i>lanjutkan ke zona pemuatan bus</i>

344
00:21:08,888 --> 00:21:11,661
<i>dan tunggu namamu dipanggil.</i>

345
00:21:14,907 --> 00:21:17,209
- Apakah kamu membawa sebuah kasus?
- Eh, benar.

346
00:21:17,255 --> 00:21:19,066
Saya bersama keluarga
itu baru saja terjadi,

347
00:21:19,091 --> 00:21:20,701
dan anak kecil mereka meninggalkan ini.

348
00:21:20,734 --> 00:21:23,643
Bolehkah saya minta waktu sebentar
pergi mencari mereka?

349
00:21:23,704 --> 00:21:25,572
- Tentu.
<i>- Semua yang telah menerima</i>

350
00:21:25,606 --> 00:21:27,508
<i>pemberitahuan awal untuk transfer,</i>

351
00:21:27,541 --> 00:21:29,443
<i>lanjutkan ke zona pemuatan bus</i>

352
00:21:29,475 --> 00:21:32,352
<i>dan tunggu namamu dipanggil.</i>

353
00:21:37,484 --> 00:21:39,149
Ssst, ssst.

354
00:21:39,218 --> 00:21:40,930
Ingin itu?

355
00:21:41,221 --> 00:21:43,390
- Ya.
- Oke.

356
00:21:48,762 --> 00:21:49,864
Permisi, Pak.

357
00:21:49,897 --> 00:21:51,698
Siapa namamu?

358
00:21:51,732 --> 00:21:53,801
Dan Lewis.

359
00:21:53,833 --> 00:21:57,388
Dan Lewis. Saya Laura, Tuan Lewis.

360
00:21:57,538 --> 00:21:59,540
Ada yang salah dengan lamaran saya?

361
00:21:59,572 --> 00:22:01,876
Tidak, tidak sama sekali.
Mereka baru saja mengirim saya untuk membantu.

362
00:22:01,908 --> 00:22:03,811
Bolehkah aku mengambilnya darimu?

363
00:22:03,843 --> 00:22:05,533
- Terima kasih banyak.
- Baiklah.

364
00:22:05,558 --> 00:22:07,970
<i>Semua yang telah menerima
pemberitahuan awal untuk transfer,</i>

365
00:22:07,994 --> 00:22:10,008
<i>lanjutkan ke zona pemuatan bus</i>

366
00:22:10,032 --> 00:22:12,181
<i>dan tunggu namamu dipanggil.</i>

367
00:22:12,220 --> 00:22:14,142
Di sini. Di sini.

368
00:22:26,867 --> 00:22:28,617
<i>Halo, warga.</i>

369
00:22:28,664 --> 00:22:31,572
<i>Karena tempat tinggal sementara
kekurangan di Seattle,</i>

370
00:22:31,611 --> 00:22:34,247
<i>kamu telah terpilih
peluang baru yang menarik</i>

371
00:22:34,273 --> 00:22:35,876
<i>di Koloni Portland.</i>

372
00:22:35,908 --> 00:22:37,996
<i>Anda akan menjadi pemukim pertama,</i>

373
00:22:38,043 --> 00:22:40,181
<i>yang berarti kamu akan mendapatkannya
akses prioritas</i>

374
00:22:40,214 --> 00:22:41,916
<i>perumahan canggih</i>

375
00:22:41,948 --> 00:22:44,277
<i>dan peluang kerja yang dinamis.</i>

376
00:22:44,368 --> 00:22:46,269
<i>Selamat.</i>

377
00:23:14,915 --> 00:23:16,483
- Sebelah sini.
- Terima kasih.

378
00:23:16,538 --> 00:23:18,935
- Besar.
- Pegang tanganku, oke?

379
00:23:19,619 --> 00:23:21,371
Silakan melangkah ke atas. Melangkah ke atas.

380
00:23:21,396 --> 00:23:22,889
Kurasa ini perhentianku.

381
00:23:22,923 --> 00:23:24,725
Terima kasih telah menemaniku.

382
00:23:24,750 --> 00:23:27,653
Semoga Portland sebaik yang mereka katakan.

383
00:23:27,694 --> 00:23:29,730
Saya juga.

384
00:23:30,664 --> 00:23:32,197
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

385
00:23:32,267 --> 00:23:35,702
- Tolong ikut aku.
- Oh terima kasih.

386
00:23:57,859 --> 00:23:58,894
Portland?

387
00:23:59,039 --> 00:24:00,477
Apa yang kamu bicarakan?

388
00:24:00,595 --> 00:24:01,796
Mereka berbohong kepada kita.

389
00:24:02,478 --> 00:24:03,645
Apa yang kamu lakukan?

390
00:24:03,727 --> 00:24:05,649
Ratusan orang datang ke sini setiap hari.

391
00:24:05,696 --> 00:24:07,697
- Keluarga, anak-anak...
- Kecilkan suaramu.

392
00:24:07,730 --> 00:24:09,999
Kami menawarkan mereka sebuah rumah di Seattle,

393
00:24:10,033 --> 00:24:11,968
dan pekerjaan dan keselamatan.

394
00:24:12,002 --> 00:24:13,504
Dan kemudian kita... kita... kita

395
00:24:13,536 --> 00:24:15,305
mengemasnya ke dalam bus,
dan mengirimkannya

396
00:24:15,350 --> 00:24:16,389
Tuhan tahu di mana.

397
00:24:16,420 --> 00:24:18,375
Tugas kami adalah menjalankan wawancara

398
00:24:18,408 --> 00:24:20,913
- dan memproses asupannya.
- Lalu apa?

399
00:24:21,011 --> 00:24:22,944
Itu bukan masalah kita.

400
00:24:24,613 --> 00:24:26,082
Anda tahu tentang ini.

401
00:24:26,116 --> 00:24:28,052
Oh, tidak, aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan,

402
00:24:28,084 --> 00:24:30,461
karena aku tidak bertanya
jenis pertanyaan yang salah.

403
00:24:31,506 --> 00:24:33,208
Saya tahu betapa Anda peduli dengan pekerjaan itu,

404
00:24:33,240 --> 00:24:36,510
jadi aku akan lupa
tentang kejadian kecil ini.

405
00:24:36,693 --> 00:24:39,308
Tapi saya sarankan Anda meluangkan waktu seharian,
dan, um...

406
00:24:39,495 --> 00:24:41,487
luruskan kepalamu.

407
00:24:52,109 --> 00:24:53,610
Kendaraan mereka dinonaktifkan.

408
00:24:53,642 --> 00:24:56,465
Kita sematkan mereka di gang, lalu?

409
00:24:57,013 --> 00:24:58,882
Kami sudah membahas hal ini.

410
00:24:59,049 --> 00:25:00,710
Hibur aku.

411
00:25:02,054 --> 00:25:03,889
Broussard dan saya mengurus bisnis.

412
00:25:03,931 --> 00:25:05,656
Anda bertahan dan memperhatikan bogey.

413
00:25:05,718 --> 00:25:07,390
Setelah kita mendapatkan targetnya,

414
00:25:07,494 --> 00:25:09,918
Aku mengantarnya keluar dari sana.

415
00:25:10,496 --> 00:25:12,265
Sebenarnya aku mungkin memilikimu
mengemudi tergantung pada

416
00:25:12,291 --> 00:25:14,167
betapa bersemangatnya targetnya.

417
00:25:14,868 --> 00:25:16,941
Berakhirlah sebelum Anda menyadarinya.

418
00:25:18,471 --> 00:25:20,361
Bagaimana Anda melakukan itu?

419
00:25:20,506 --> 00:25:23,182
- Lakukan apa?
- Itu.

420
00:25:23,709 --> 00:25:25,379
Matikan bagian Anda
otak yang tahu

421
00:25:25,411 --> 00:25:26,947
betapa gilanya ini.

422
00:25:27,046 --> 00:25:29,432
Itu berhasil atau tidak.

423
00:25:30,317 --> 00:25:32,476
Anda benar-benar tidak berpikir
tentang apa yang bisa terjadi

424
00:25:32,522 --> 00:25:34,892
- jika ini menjadi buruk?
- Tidak.

425
00:25:34,987 --> 00:25:36,989
Saya tidak mengerti.

426
00:25:37,023 --> 00:25:38,391
Aku hanya perlu mengkhawatirkan diriku sendiri,

427
00:25:38,425 --> 00:25:40,507
tapi kamu punya anak.

428
00:25:41,394 --> 00:25:43,497
Lakukan saja tugasmu.

429
00:25:51,971 --> 00:25:54,041
Bagaimana para vegan organik di Seattle

430
00:25:54,073 --> 00:25:55,475
merasakan hasil pertanian mereka

431
00:25:55,507 --> 00:25:57,311
oleh orang-orang yang mengenakan pakaian hazmat?

432
00:25:57,343 --> 00:26:00,446
Pendapat berubah dengan cepat
ketika menghadapi kesulitan nyata.

433
00:26:03,350 --> 00:26:05,017
Kami menanamnya di sini, di lab kami.

434
00:26:05,051 --> 00:26:07,020
Mereka matang dalam, eh, solusi

435
00:26:07,052 --> 00:26:08,455
selama lebih dari tiga jam.

436
00:26:08,487 --> 00:26:10,505
Tidak ada ladang, tidak ada tanah, tidak ada sinar matahari.

437
00:26:10,530 --> 00:26:11,558
Jika saya tidak tahu yang lebih baik,

438
00:26:11,591 --> 00:26:13,994
Saya rasa ini memang benar
teknologi Host kami.

439
00:26:14,026 --> 00:26:15,478
Dia.

440
00:26:16,529 --> 00:26:18,259
Anda mencurinya dari mereka?

441
00:26:18,497 --> 00:26:20,650
Mereka memberikannya padaku.

442
00:26:21,067 --> 00:26:23,070
- Mereka memberikannya padamu?
- Ya.

443
00:26:23,095 --> 00:26:26,125
- Dan IGA mengetahuinya?
- Mereka melakukannya sekarang.

444
00:26:27,607 --> 00:26:30,110
- Apa lagi yang mereka berikan padamu?
- Itu saja.

445
00:26:30,142 --> 00:26:32,406
Untuk saat ini.

446
00:26:34,038 --> 00:26:36,615
- Bisakah kamu tunjukkan padaku bagaimana kamu melakukannya?
- Tentu saja.

447
00:26:36,648 --> 00:26:38,351
Tapi ada waktu dua jam
proses dekontaminasi

448
00:26:38,385 --> 00:26:39,552
untuk masuk ke laboratorium.

449
00:26:39,585 --> 00:26:42,655
Kami bisa membuatkan Anda setelan jas, atau kami bisa

450
00:26:42,688 --> 00:26:44,925
pergilah ke fasilitas penampungan

451
00:26:44,957 --> 00:26:46,059
jika... jika kamu masih ingin melihatnya.

452
00:26:46,091 --> 00:26:47,593
Kita sedang dalam jam kerja?

453
00:26:47,627 --> 00:26:49,629
Mereka tidak mengizinkan kapal
untuk mendarat di pulau itu

454
00:26:49,661 --> 00:26:51,697
lewat jam 8:00.

455
00:26:51,731 --> 00:26:53,982
Kita harus naik perahu?

456
00:26:54,100 --> 00:26:56,599
Anda mabuk laut?

457
00:27:01,707 --> 00:27:03,945
Ini dia.

458
00:27:29,068 --> 00:27:31,498
Dia pergi.

459
00:27:32,561 --> 00:27:34,006
Apa yang sedang kamu lakukan? Kita harus pergi.

460
00:27:34,040 --> 00:27:35,041
Beritahu Broussard kita akan batalkan.

461
00:27:35,073 --> 00:27:37,397
- Apa?
- Keluar sekarang.

462
00:28:16,783 --> 00:28:17,850
Turun!

463
00:28:29,562 --> 00:28:31,750
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu.

464
00:28:31,804 --> 00:28:34,594
Will mengusirku
taksi dan berangkat.

465
00:28:36,511 --> 00:28:38,745
Sialan. Keluar dari sini.

466
00:28:38,771 --> 00:28:40,910
Sekarang.

467
00:29:18,908 --> 00:29:20,878
Siap, Pak?

468
00:29:22,217 --> 00:29:24,503
Tolong perhatikan langkahmu.

469
00:29:48,342 --> 00:29:50,210
Hei, Bu.

470
00:29:50,244 --> 00:29:51,713
Hei, Beruang.

471
00:29:53,347 --> 00:29:55,216
Apa kabar hari ini?

472
00:29:55,248 --> 00:29:57,251
Bagus.

473
00:29:59,320 --> 00:30:01,589
- Apa kamu sudah makan?
- Ya.

474
00:30:01,621 --> 00:30:04,258
Ada makanan di lemari es
jika kamu menginginkannya.

475
00:30:12,467 --> 00:30:14,636
Apa yang kamu kenakan?

476
00:30:14,668 --> 00:30:16,603
Saya akan bekerja.

477
00:30:16,637 --> 00:30:18,280
Untuk patroli?

478
00:30:18,305 --> 00:30:20,636
Itu lebih baik daripada menjadi pengantar barang.

479
00:30:21,208 --> 00:30:22,443
Kita seharusnya membicarakan hal ini.

480
00:30:22,476 --> 00:30:25,179
Kami tidak membicarakan apa pun.

481
00:30:26,546 --> 00:30:28,216
Aku hanya ingin kamu aman.

482
00:30:28,248 --> 00:30:29,616
Begitu juga dengan saya?

483
00:30:29,649 --> 00:30:31,252
Kita harus menyesuaikan diri.

484
00:30:31,284 --> 00:30:32,486
Dan jika aku berhasil di Patroli,

485
00:30:32,520 --> 00:30:35,323
Gracie bisa bersekolah di sekolah yang lebih baik.

486
00:30:37,190 --> 00:30:39,398
- Malam.
- Malam.

487
00:30:39,726 --> 00:30:42,062
Berhati-hatilah.

488
00:30:51,304 --> 00:30:54,281
- Kamu baik-baik saja, Bu?
- Saya baik-baik saja.

489
00:30:54,441 --> 00:30:56,544
Mari kita makan malam.

490
00:31:48,696 --> 00:31:51,632
- Itu omong kosong.
- Apa yang telah terjadi?

491
00:31:51,666 --> 00:31:53,301
Katakan padaku.

492
00:31:53,333 --> 00:31:54,736
Orangmu melihat sesuatu dan baru saja memberi jaminan.

493
00:31:54,768 --> 00:31:56,537
Itu tidak terdengar seperti Will.

494
00:31:56,571 --> 00:31:58,805
Anda benar, saya mengada-ada.

495
00:31:58,839 --> 00:32:01,342
Dia pasti punya alasan bagus
karena melakukan apa yang dia lakukan.

496
00:32:01,374 --> 00:32:02,609
Ya, dia tidak stabil.

497
00:32:02,642 --> 00:32:04,312
Lihat, ini bukan
operasi pertama untuk pergi ke selatan

498
00:32:04,344 --> 00:32:05,512
dan itu bukan yang terakhir.

499
00:32:05,545 --> 00:32:07,748
Tapi kamu melakukan apa
kamu seharusnya melakukannya.

500
00:32:07,782 --> 00:32:09,650
Anda berimprovisasi.

501
00:32:09,684 --> 00:32:12,320
Saya tidak mencari "gadis atta".

502
00:32:12,352 --> 00:32:15,556
- Kita bisa saja terbunuh.
- Aku akan menanganinya.

503
00:32:19,860 --> 00:32:22,764
Orang-orang yang merespons
ke TKP,

504
00:32:22,796 --> 00:32:24,895
mereka profesional.

505
00:32:26,601 --> 00:32:29,191
- Bukan Patroli Komunitas.
- Tidak.

506
00:32:29,402 --> 00:32:32,059
Dari cara mereka menggulung,

507
00:32:32,372 --> 00:32:34,441
Saya tidak berpikir mereka adil
menanggapi TKP.

508
00:32:34,475 --> 00:32:36,885
Mereka sedang mencari sesuatu.

509
00:33:27,727 --> 00:33:30,478
Apakah itu pelurumu?

510
00:33:44,477 --> 00:33:46,614
Benda apa itu?

511
00:34:07,367 --> 00:34:09,656
Itu bukan teknologi manusia.

512
00:34:10,637 --> 00:34:12,343
Tidak.

513
00:34:14,441 --> 00:34:17,093
Dari mana asalnya?

514
00:34:17,610 --> 00:34:19,880
Bagaimana orang itu bisa mendapatkannya?

515
00:34:39,899 --> 00:34:42,604
Akan?

516
00:34:47,541 --> 00:34:50,010
Kamu baik-baik saja?

517
00:34:54,814 --> 00:34:57,226
Anda benar tentang Koloni ini.

518
00:34:57,550 --> 00:35:00,822
Sesuatu yang buruk sedang terjadi.

519
00:35:07,827 --> 00:35:11,699
Tahukah kamu itu Bram
bergabung dengan Patroli Komunitas?

520
00:35:13,066 --> 00:35:15,869
Bagus untuk Bram.

521
00:35:18,072 --> 00:35:20,675
Silakan tinggal.

522
00:35:37,159 --> 00:35:38,860
Hai.

523
00:35:39,565 --> 00:35:43,096
Wow, kamu benar-benar berhasil melakukannya.

524
00:35:43,307 --> 00:35:45,643
Aku mendengar rumor itu
kamu suka pria berseragam.

525
00:35:45,714 --> 00:35:48,250
Uh... kuharap kamu tidak
berbicara tentang ayahku.

526
00:35:48,284 --> 00:35:50,789
Wow, ini menjadi aneh.

527
00:35:52,755 --> 00:35:54,757
Apakah kamu memberitahu orang tuamu?

528
00:35:54,790 --> 00:35:56,425
Ibuku tahu.

529
00:35:56,458 --> 00:35:57,860
Bagaimana dengan Gracie?

530
00:35:57,901 --> 00:36:00,446
Dia bilang aku mirip pria UPS itu.

531
00:36:01,275 --> 00:36:03,103
Saya suka gayanya.

532
00:36:04,732 --> 00:36:06,768
Kapan saya bisa bertemu mereka?

533
00:36:06,801 --> 00:36:08,517
Segera.

534
00:36:10,275 --> 00:36:12,944
Apa kamu takut
mereka tidak akan menyukaiku?

535
00:36:13,010 --> 00:36:15,013
Tidak, tentu saja tidak.

536
00:36:15,046 --> 00:36:18,415
Hanya saja, keluargaku rumit.

537
00:36:21,352 --> 00:36:23,958
Kamu harus bertemu Gracie.

538
00:36:27,357 --> 00:36:28,426
Dingin.

539
00:36:33,763 --> 00:36:36,033
Kynes persis seperti yang Anda gambarkan.

540
00:36:36,066 --> 00:36:39,002
Sampai ke
ukuran galaksi egonya.

541
00:36:39,035 --> 00:36:42,150
Tapi saya harus mengakuinya
dia menjalankan operasi dengan lancar.

542
00:36:42,212 --> 00:36:44,075
Ini seperti segalanya
kami ingin melakukannya di Los Angeles,

543
00:36:44,107 --> 00:36:46,283
dan mencoba, kecuali lebih baik.

544
00:36:47,877 --> 00:36:49,314
Sekarang, ada banyak sekali

545
00:36:49,346 --> 00:36:51,467
kapsul kosong di fasilitas outlier,

546
00:36:51,615 --> 00:36:54,108
tapi dia pasti memenuhi kuotanya.

547
00:36:54,852 --> 00:36:56,955
Oke. Saya akan check-in nanti.

548
00:37:23,546 --> 00:37:25,519
Bisakah kamu mendengarku melalui jammer?

549
00:37:26,558 --> 00:37:29,166
Kynes pintar, jadi aku memutuskan
untuk memainkannya dengan ramah.

550
00:37:29,191 --> 00:37:31,378
Tapi ini lebih buruk dari yang kita duga.

551
00:37:31,555 --> 00:37:34,753
Dia berkomunikasi langsung
dengan Tuan Rumah.

552
00:37:34,924 --> 00:37:38,462
Faktanya, mereka sudah memberinya
akses terhadap teknologi mereka.

553
00:37:38,495 --> 00:37:41,042
Akses yang belum pernah terjadi sebelumnya.

554
00:37:42,899 --> 00:37:45,435
Aku tahu, tapi sebenarnya aku
menurutku itu, uh...

555
00:37:45,468 --> 00:37:47,000
itu kabar baik.

556
00:37:47,112 --> 00:37:50,048
Kynes mengklaim bahwa Tuan Rumah kami adalah

557
00:37:50,133 --> 00:37:51,758
menyadari semua yang dia lakukan.

558
00:37:51,812 --> 00:37:53,810
Tapi dia bukan orang seperti itu
orang hanya untuk duduk-duduk

559
00:37:53,843 --> 00:37:56,226
dan menanam kubis mutan.

560
00:37:56,580 --> 00:37:59,150
Ya. Dia menyembunyikan sesuatu.

561
00:37:59,299 --> 00:38:01,838
Dan aku akan menemukannya.

562
00:38:09,926 --> 00:38:11,123
Satu set baru tiba pagi ini.

563
00:38:11,148 --> 00:38:12,896
Semua diterima melalui D4.

564
00:38:14,832 --> 00:38:16,921
Beritahu warga baru kita kabar baik ini.

565
00:38:45,903 --> 00:38:48,206
Mulailah menjelaskan.

566
00:38:49,399 --> 00:38:51,418
Menjelaskan apa?

567
00:38:51,901 --> 00:38:53,437
Berjalan keluar di operasi.

568
00:38:53,470 --> 00:38:55,673
Menjemur kami hingga kering.
Anda hampir membuat kami terbunuh.

569
00:38:55,705 --> 00:38:57,073
Aku menyuruh gadismu untuk menggugurkan kandungannya.

570
00:38:57,107 --> 00:38:59,010
Anda tahu sudah terlambat untuk itu.

571
00:39:03,546 --> 00:39:05,844
Aku melihat Alan Snyder.

572
00:39:06,984 --> 00:39:08,486
Di mana?

573
00:39:08,519 --> 00:39:11,622
Meninggalkan gedung yang sama dengan target kita.

574
00:39:11,654 --> 00:39:13,441
Saya mengikutinya ke dermaga.

575
00:39:13,490 --> 00:39:15,592
Dia naik perahu ke
fasilitas itu di Pulau Blake.

576
00:39:15,625 --> 00:39:17,227
Yang memiliki platform peluncuran.

577
00:39:17,261 --> 00:39:20,899
Jika dia ada di sini, itu untuk sesuatu yang besar.

578
00:39:22,131 --> 00:39:24,937
Ada apa denganmu dan Snyder?

579
00:39:25,002 --> 00:39:26,116
Tidak masalah.

580
00:39:26,147 --> 00:39:28,906
Itu berlaku jika Anda ingin menyimpannya
bekerja sama.

581
00:39:34,496 --> 00:39:35,864
Charlie.

582
00:39:35,914 --> 00:39:38,550
- Apa yang terjadi padanya?
- Ucapkan nama itu lagi, aku pergi.

583
00:39:38,615 --> 00:39:40,293
Baiklah, pergilah.

584
00:39:40,517 --> 00:39:42,086
Karena ini bukan cara saya berbisnis.

585
00:39:42,118 --> 00:39:45,656
Ya, kamu benar-benar mengalami keretakan
pasukan profesional di LA.

586
00:39:49,050 --> 00:39:50,094
Lihat.

587
00:39:50,127 --> 00:39:53,164
Anda dan saya bekerja sama,
kita bisa sampai ke Snyder.

588
00:39:53,196 --> 00:39:54,499
Dan pria itu tidak punya prinsip.

589
00:39:54,531 --> 00:39:55,700
Jika Anda memasang sekrup padanya,

590
00:39:55,732 --> 00:39:57,885
dia akan memberitahumu semua yang dia tahu.

591
00:39:58,068 --> 00:40:00,238
Apa yang Anda dapatkan darinya?

592
00:40:03,674 --> 00:40:06,616
Setelah kamu selesai, aku akan membunuhnya.

593
00:40:09,961 --> 00:40:14,961
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx
www.addic7ed.com